Die Aufnahme entstand auf dem Dorfplatz von Plaatenlaase. Im Hintergrund mittig das heutige Dorfgemeinschaftshaus. Der handschriftliche Rückseitentext nennt die abgebildeten Personen (von oben links). Die eingefügten Adressangaben sind dem Einwohnerbuch von 1936 entnommen.

Adolf Soltau (Hof Nr. 9a), Willi Trumann (Hof Nr. 3), Hermann Gerstenkorn (Hof Nr. 16), Karl Schulz (Hof Nr. 7 oder Nr. 10), Adolf Rusch (Hof Nr. 14), Willi Dierks (Hof Nr. 5a), Wilhelm Emme, Heinrich Wappaus, August Heuer (Hof Nr. 21), Wilhelm Lüdemann (Hof Nr. 18), Bernhard Otte (Hof Nr. 19a), Heinrich Möller (Hof Nr. 4a), Adolf Meine (Hof Nr. 2), Fahrer - Adolf Peters (Hof Nr. 12), Willi Schulze (Hof Nr. 24), Wehrführer August Barge (Hof Nr. 1). Hinten stehend Sanitäter Hans Bothmer (Hof Nr. 5).

Ein weiterer Hinweis auf der Rückseite lautet: "Mit diesem Fahrzeug 1936 zur Einweihung der Dömitzer Brücke."

Ist folgende Geschichte, veröffentlicht im Allgemeiner Anzeiger vom 15.6.1934, evtl. der Auslöser dafür, dass das abgebildete Auto aus dem Besitz des Grafen Grote zur Platenlaaser Feuerwehr kam ?

"(—) Jameln, 15. Juni. Ein Waldbrand, der bei dieser Trockenheit leicht größere Ausmaße hätte annehmen können, entstand in der Gräflichen Grote'schen Forst. Als Graf Grote von seiner Besitzung Gamehlen zurückkam. bemerkte er den Brand. Da es in der Mittagszeit war, die Leute also im Hause, waren schnell die umliegenden Ortschaften alarmiert und somit genügend Hilfe schnell an der Brandstelle. Diesem Umstand allein ist es zu danken, daß der Brand auf etwa 3 Morgen beschränkt blieb. Die Entstehungsursache ist bisher nicht bekannt: angenommen wird, daß der Brand durch achtlos fortgeworfene Zigarettenstummel entstanden ist — Sträflicher Leichtsinn ist es, bei dieser Trockenheit im Walde zu rauchen, und sollten alle Volksgenossen solche Leute, wenn sie rauchend im Walde angetroffen werden, unnachsichtlich zur Anzeige bringen. — Graf Grote-Breese i. Br. zeigte sich für die schnelle und tätige Hilfe den Einwohnern der umliegenden Ortschaften dadurch dankbar, daß er ihnen, nachdem der Brand gelöscht und alle Gefahr vorbei war, im Gasthaus zu Platenlaase Freibier bewilligte."